LaTeX nach Word – der Schrecken des Nerds

Oft bekomme ich Arbeiten, die zwar in LaTeX geschrieben, aber für die Korrektur nach Word konvertiert wurden. Bei der Konvertierung gehen jedoch viele Aspekte des Dokuments verloren:

• Formeln werden in Bilder umgewandelt und sind nicht mehr korrigierbar.
• Bilder, Grafiken und Tabellen werden verschoben und von den Beschriftungen getrennt.
• Mit LaTeX erzeugte Grafiken werden zerstört, darin eingebundene Texte sind nicht mehr korrigierbar.
• Je nach Textcodierung werden Umlaute in seltsame Zeichen umgewandelt oder vollständig entfernt.
• Trennstriche werden in Bindestriche umgewandelt, die dann mitten im Wort erscheinen.
• Überschriften und Fussnoten werden in normalen Text verwandelt.

Mehraufwand durch die Konvertierung

Um solch ein beschädigtes Dokument überhaupt korrigieren zu können, muss ich es zunächst bereinigen. Das ist mühsam und kostet Zeit, die bezahlt werden muss.

Wenn du den korrigierten Text wieder in dein LaTeX-Dokument einpflegen musst, bedeutet es auch Mehraufwand für dich. Zudem können sich auf diese Weise neue Fehler einschleichen. Deshalb beschloss ich, zu lernen, wie ich direkt in LaTeX korrigieren kann.

Klicke hier für deine Korrektur direkt in LaTeX!